luyện viết tiếng trung

Trong hành trình chinh phục tiếng Trung, kỹ năng viết thường bị xem nhẹ so với nghe – nói – đọc. Tuy nhiên, luyện viết tiếng Trung chính là chiếc chìa khóa giúp bạn ghi nhớ sâu, sử dụng ngôn luyện viết tiếng trungngữ chính xác và tư duy sắc sảo hơn. Bài viết sau của tiengtrungbido sẽ giúp bạn hiểu rõ bản chất của việc luyện viết, lộ trình học hiệu quả và các phương pháp thực tiễn để viết tiếng Trung hay – đúng – có chiều sâu.

Bản chất của viết tiếng Trung – Hiểu để giỏi

Viết chữ Hán và viết văn bản tiếng Trung: Hai kỹ năng khác biệt

Nhiều người học thường nhầm lẫn giữa việc viết chữ Hán và viết văn bản tiếng Trung. Thực tế, đây là hai kỹ năng hoàn toàn khác nhau. Viết chữ Hán là bước khởi đầu, thiên về rèn luyện trí nhớ thị giác và kỹ năng viết tay thuần túy. Người học phải ghi nhớ hàng trăm bộ thủ, học cách sắp xếp nét đúng thứ tự và rèn chữ trong từng ô vuông sao cho đúng tỉ lệ, cân đối.

Trong khi đó, viết văn bản tiếng Trung – bao gồm viết câu, đoạn, bài – đòi hỏi nhiều hơn thế. Ở giai đoạn này, người học cần vận dụng tư duy ngữ pháp, hiểu cấu trúc câu, sử dụng từ vựng phù hợp và trình bày quan điểm một cách logic, rõ ràng. Đây là một kỹ năng phức hợp, gắn liền với khả năng tư duy bằng tiếng Trung và khả năng biểu đạt nội dung bằng văn viết chính xác.

Các cấp độ luyện viết tiếng Trung

Việc luyện viết tiếng Trung có thể chia thành bốn cấp độ, tương ứng với sự tiến bộ của người học:

Viết ký tự: Làm quen với các bộ thủ, cách viết từng nét và cấu tạo chữ Hán. Đây là nền tảng giúp hình thành sự nhạy bén với mặt chữ và tạo cơ sở cho các kỹ năng viết cao hơn.
Viết câu: Học và thực hành các mẫu câu cơ bản, nắm vững cấu trúc ngữ pháp phổ biến, đặt câu đúng chủ ngữ – vị ngữ – tân ngữ. Mục tiêu là viết được câu trọn vẹn, đúng ngữ pháp và rõ ý.
Viết đoạn: Ghép nối nhiều câu để tạo thành đoạn văn có chủ đề cụ thể. Giai đoạn này đòi hỏi người học biết liên kết ý bằng các từ nối, phát triển nội dung theo trình tự mạch lạc và tránh trùng lặp.
Viết bài: Là kỹ năng tổng hợp cao nhất, bao gồm mở bài, thân bài, kết luận. Người viết cần xác định rõ lập luận, trình bày ý tưởng cá nhân, sử dụng từ vựng linh hoạt và hành văn tự nhiên, giàu sức thuyết phục.

Vai trò của luyện viết trong việc học ngoại ngữ

Luyện viết đóng vai trò như trục chính liên kết các kỹ năng còn lại: từ việc học từ vựng, áp dụng ngữ pháp đến cách diễn đạt trong hành văn. Khi viết, người học buộc phải tái sử dụng kiến thức đã học, giúp ghi nhớ sâu hơn và chuyển hóa kiến thức bị động thành kỹ năng chủ động.

Bên cạnh đó, luyện viết còn giúp hình thành tư duy ngôn ngữ mạch lạc, nâng cao năng lực sử dụng tiếng Trung trong thực tế. Đây là kỹ năng cần thiết trong nhiều tình huống học thuật và công việc như viết email, trình bày CV, soạn báo cáo, làm bài luận du học hoặc tham gia kỳ thi HSK cấp độ cao, HSKK viết luận. Viết không chỉ là một yêu cầu trong học tập, mà còn là công cụ thể hiện bản thân một cách chuyên nghiệp bằng tiếng Trung.

Lộ trình luyện viết tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao

Giai đoạn 1: Làm quen chữ Hán (HSK 1–2)

Ở giai đoạn này, việc quan trọng nhất là làm quen với cách viết chữ Hán. Người học nên bắt đầu từ bộ thủ – những thành phần cơ bản tạo nên chữ Hán. Việc học bộ thủ giúp bạn nhận diện mặt chữ và đoán nghĩa dễ hơn.

Sau đó, bạn cần luyện viết chữ trong ô vuông để đảm bảo đúng thứ tự các nét và bố cục cân đối. Nên viết chậm, đều tay, tập trung vào độ chính xác.

Hiện nay có nhiều ứng dụng hỗ trợ viết chữ Hán như Skritter, Pleco. Những app này có chức năng chấm điểm nét viết, giúp bạn sửa lỗi ngay khi viết sai.

Song song với đó, bạn có thể dùng flashcard để học từ vựng và kết hợp viết tay ra giấy mỗi ngày. Viết khoảng 5–10 chữ mỗi ngày sẽ giúp hình thành phản xạ và ghi nhớ chữ sâu hơn.

Giai đoạn 2: Viết câu đơn giản (HSK 2–3)

Khi đã quen với mặt chữ, bạn có thể bắt đầu tập viết câu ngắn. Trước tiên, hãy học các mẫu câu cố định như “Tôi thích…”, “Hôm nay tôi…”, “Tôi đang…”. Đây là bước làm quen với cấu trúc ngữ pháp cơ bản.

Viết nhật ký 3–5 câu mỗi ngày là phương pháp rất hiệu quả. Bạn có thể kể về một việc trong ngày, cảm xúc hoặc kế hoạch ngắn.

Một số chủ đề đơn giản để luyện viết câu gồm có: giới thiệu bản thân, sở thích, thời gian biểu, ăn uống, thời tiết, hoạt động cuối tuần.

Khi viết, nên chú ý dùng đúng trật tự câu tiếng Trung: chủ ngữ, trạng ngữ (thời gian, nơi chốn), động từ, tân ngữ. Bạn có thể học cách dùng trạng ngữ như “今天、现在、在学校” để mở đầu câu một cách tự nhiên.

Giai đoạn 3: Viết đoạn văn ngắn (HSK 3–4)

Ở cấp độ trung cấp, bạn bắt đầu luyện viết đoạn văn dài khoảng 80–150 chữ. Mỗi đoạn cần có một ý chính, viết thành 4–6 câu có liên kết với nhau.

Điều quan trọng trong giai đoạn này là học cách dùng từ nối để liên kết ý. Các từ nối thông dụng gồm:

然后 (sau đó)
所以 (vì vậy)
因为…所以… (bởi vì… nên…)
虽然…但是… (mặc dù… nhưng…)

Chủ đề luyện viết đoạn nên mở rộng hơn một chút, nhưng vẫn gần gũi như:

Một chuyến đi đáng nhớ
Một ngày đi học
Gia đình của tôi
Món ăn tôi thích
Việc học tiếng Trung

Bạn nên viết nhiều đoạn cho một chủ đề, thử dùng từ vựng và cấu trúc mới mỗi lần. Sau khi viết, nên đọc lại, sửa lỗi và thử viết lại theo cách khác để cải thiện phong cách viết.

Giai đoạn 4: Viết bài, viết luận, viết sáng tạo (HSK 5 trở lên)

Khi đã vững về câu và đoạn, bạn nên luyện viết bài văn hoàn chỉnh dài 300–500 chữ. Cấu trúc bài nên gồm 3 phần:

Mở bài (giới thiệu vấn đề)
Thân bài (triển khai ý)
Kết bài (tóm lại hoặc đưa ý kiến)

Bạn nên học thêm các cụm từ hành văn nâng cao như:

首先 (trước hết)
其次 (tiếp theo)
总的来说 (nói chung)
我认为 (tôi cho rằng)
最后 (cuối cùng)

Lúc này, từ vựng cũng cần mở rộng hơn. Nên học các từ trừu tượng như “责任” (trách nhiệm), “自由” (tự do), “未来” (tương lai), “理想” (lý tưởng) để diễn đạt suy nghĩ sâu sắc hơn.

Ngoài bài luận, bạn có thể luyện viết email, blog cá nhân, tiểu luận ngắn hoặc phản hồi xã hội. Những dạng bài này giúp bạn nâng cao khả năng viết thực tế và ứng dụng vào công việc, học thuật.

Viết bài HSK 6 hoặc thi viết HSKK cũng thuộc giai đoạn này. Bạn nên luyện đề thi mẫu, viết theo yêu cầu đề bài, và nhờ người khác sửa lỗi để tiến bộ nhanh hơn.

Phương pháp luyện viết tiếng Trung hiệu quả – Cày mà vui

Luyện viết tiếng Trung không cần phải khô khan và áp lực. Ngược lại, nếu biết cách kết hợp nhiều kỹ năng và công cụ phù hợp, quá trình luyện viết có thể trở thành hành trình khám phá đầy cảm hứng. Dưới đây là những phương pháp luyện viết hiệu quả nhưng vẫn giữ được tinh thần “cày mà vui”, giúp bạn tiến bộ đều đặn mà không chán nản.

Luyện viết tiếng Trung kết hợp nghe – nói – đọc

Viết không phải là một kỹ năng độc lập. Khi kết hợp viết cùng nghe, nói và đọc, bạn sẽ luyện được khả năng phản xạ, tổng hợp thông tin và tư duy mạch lạc bằng tiếng Trung.

Sau khi đọc một đoạn văn, viết tóm tắt lại nội dung chính: Đây là cách luyện viết cực kỳ hiệu quả cho việc học cấu trúc câu, trích xuất thông tin và luyện văn phong tự nhiên. Ví dụ, đọc một bài báo ngắn trên “The Chairman’s Bao” và viết lại nội dung chỉ trong 5 câu, giúp bạn ghi nhớ từ vựng và hành văn hiệu quả hơn.
Sau khi xem phim, viết cảm nhận hoặc recap: Xem phim Trung Quốc có phụ đề rồi viết lại nội dung hoặc cảm nghĩ bằng tiếng Trung sẽ giúp bạn học được ngôn ngữ đời thường, tăng vốn từ thực tế và nâng cao khả năng biểu đạt cảm xúc. Bạn có thể bắt đầu với các bộ phim như 《你好，李焕英》hay 《小欢喜》.
Sau khi học từ mới, đặt câu và viết đoạn văn ứng dụng: Đừng chỉ học từ vựng theo kiểu ghi nhớ rời rạc. Hãy áp dụng ngay từ mới vào câu, thậm chí là đoạn văn 3–5 câu để ghi nhớ lâu hơn và nâng cao khả năng dùng từ đúng ngữ cảnh.

Viết tay hay gõ máy tính?

Đây là câu hỏi được nhiều người học tiếng Trung đặt ra khi bắt đầu luyện viết. Câu trả lời là: kết hợp cả hai để tận dụng được ưu điểm của từng cách.

Viết tay giúp luyện nhớ chữ và tăng cảm nhận không gian chữ Hán: Viết tay yêu cầu bạn nhớ đúng thứ tự nét, hình dạng chữ và khoảng cách đều trong ô vuông. Cảm giác viết tay còn giúp não bộ liên kết sâu hơn với ký tự. Bạn có thể sử dụng các công cụ như Skritter, Tofu Learn hoặc tải về các bảng luyện viết PDF chia ô.
Gõ máy tăng tốc độ phản xạ và tiện lợi khi viết bài dài: Khi bạn cần luyện viết luận, viết blog, hoặc soạn email tiếng Trung, kỹ năng gõ máy nhanh sẽ tiết kiệm thời gian và tăng hiệu quả. Gợi ý các công cụ gõ máy: Sogou Pinyin (phổ biến ở Trung Quốc), Hanping Keyboard (Android) hoặc Wenlin cho người học nâng cao.

Lý tưởng nhất là dành buổi sáng viết tay để nhớ chữ, buổi tối gõ máy để luyện phản xạ – như vậy bạn vừa vững chắc kiến thức lại không bị nhàm chán.

Sáng tạo nội dung cá nhân bằng tiếng Trung

Nếu bạn cảm thấy luyện viết nhàm chán vì toàn phải viết theo đề tài HSK hay sách giáo khoa, hãy thử biến tiếng Trung thành ngôn ngữ sáng tạo của bạn.

Viết blog bằng tiếng Trung trên Weibo, Xiaohongshu: Chia sẻ một chuyến đi, cảm nhận sau khi đọc sách hoặc thậm chí là một công thức nấu ăn – tất cả đều có thể trở thành nội dung bạn viết bằng tiếng Trung.
Viết caption song ngữ trên mạng xã hội: Đây là cách cực hiệu quả để luyện viết tự nhiên, súc tích và mang tính biểu cảm cao – rất hợp với xu hướng tiếng Trung hiện đại 2025, nơi viết ngắn mà “chất” đang lên ngôi.
Tham gia các group viết sáng tạo như Douban hoặc LangCorrect: Tại đây, bạn có thể viết bài với chủ đề tự do, tham gia thử thách viết, và đặc biệt là nhận được bình luận, sửa bài từ người bản xứ.

Việc viết nội dung thực tế không chỉ giúp bạn tăng kỹ năng mà còn tạo dựng được một “portfolio ngôn ngữ” để dùng trong học tập, làm việc sau này.

Feedback là vàng

Không ai tự học mà viết giỏi nếu thiếu đi phản hồi. Hãy chủ động tìm những kênh giúp bạn nhận góp ý – từ công cụ công nghệ đến cộng đồng học tiếng.

Gửi bài viết lên diễn đàn, nhờ người bản xứ sửa: Các nền tảng như LangCorrect, italki Journal, hoặc Reddit (r/ChineseLanguage) đều có cộng đồng sẵn sàng giúp bạn sửa bài.
Dùng AI để kiểm tra logic, ngữ pháp, văn phong: Các công cụ như ChatGPT, Grammarly Chinese hay DeepL Write phiên bản tiếng Trung có thể giúp bạn chỉnh sửa câu chữ, gợi ý hành văn tự nhiên, và thậm chí đánh giá độ phù hợp theo cấp độ HSK.
Lập nhóm học cùng – sửa bài chéo (peer review): Học cùng bạn bè, mỗi người viết một đoạn rồi cùng nhau sửa bài là cách học cực kỳ hiệu quả, đặc biệt nếu bạn đang ôn thi HSK hoặc luyện viết chuyên ngành.

Thói quen tạo nên kỹ năng

Viết giỏi không đến từ một ngày “lên mood”, mà từ việc duy trì đều đặn từng chút mỗi ngày. Dưới đây là một số ý tưởng để biến viết tiếng Trung thành thói quen dễ thực hiện:

Thử thách “21 ngày viết tiếng Trung”: Chọn một cuốn sổ nhỏ, mỗi ngày dành 10–15 phút viết về chủ đề bất kỳ như thời tiết, cảm xúc, việc học. Sau 21 ngày, bạn sẽ thấy rõ sự tiến bộ về cả tốc độ viết, vốn từ và cấu trúc.
Mỗi tuần một chủ đề – mỗi ngày một đoạn nhỏ: Chẳng hạn, tuần này viết về “gia đình”, mỗi ngày viết một đoạn nhỏ 50–80 chữ về mẹ, bố, anh chị em, kỷ niệm, thói quen sinh hoạt,… Đây là cách cực kỳ khoa học để mở rộng vốn từ theo từng chủ đề.
Theo dõi sự tiến bộ bằng sổ nhật ký học tập: Viết mỗi tuần một trang tổng kết: học được bao nhiêu từ mới, viết được bao nhiêu đoạn, chủ đề nào bạn thấy khó,… giúp bạn kiểm soát tiến độ và tạo động lực tiếp tục.

Ứng dụng luyện viết tiếng Trung trong cuộc sống

Du học & thi HSK/HSKK

Viết luận học thuật
– Thi HSK 4 trở lên yêu cầu viết đoạn văn, trả lời câu hỏi bằng văn viết.
– HSKK trung – cao cấp thường có phần tóm tắt, trình bày quan điểm, yêu cầu viết chính xác và rõ ràng.

Email và nhật ký học tập
– Khi du học, sinh viên phải viết email trao đổi với thầy cô bằng tiếng Trung.
– Nhật ký học tập (学习日志) là yêu cầu phổ biến ở nhiều chương trình học, giúp sinh viên ghi lại tiến độ học tập.

Bài luận xin học bổng
– Các trường đại học Trung Quốc yêu cầu viết bài giới thiệu bản thân, mục tiêu học tập bằng tiếng Trung.
– Cách viết phải mạch lạc, trang trọng nhưng vẫn thể hiện cá tính.

Viết CV và thư xin việc tiếng Trung

CV chuẩn tiếng Trung
– Cần trình bày ngắn gọn về học vấn, kinh nghiệm, kỹ năng.
– Chú ý dùng đúng thuật ngữ như 教育背景, 工作经验, 自我评价.

Thư xin việc
– Viết lý do ứng tuyển, thể hiện sự phù hợp với vị trí công việc.
– Kết cấu thường có: mở đầu – lý do – ưu điểm cá nhân – lời kết.
– Cần dùng từ ngữ lịch sự, thể hiện sự chuyên nghiệp.

Làm việc trong môi trường Trung – Đài – Hoa Kiều

Viết báo cáo công việc
– Báo cáo hàng tuần, hàng tháng cần trình bày rõ mục tiêu, kết quả, khó khăn và đề xuất.
– Văn phong trang trọng, súc tích.

Email nội bộ & thông báo
– Email trao đổi công việc cần rõ ràng, đúng đối tượng và ngữ cảnh.
– Biết cách mở đầu (您好), trình bày nội dung chính, và kết thúc bằng cụm lịch sự (此致敬礼, 祝好).

Tài liệu hành chính
– Viết biên bản họp, hợp đồng, kế hoạch, yêu cầu kỹ năng viết chính xác, dùng đúng thuật ngữ chuyên ngành.

Ngành sáng tạo nội dung, phiên dịch, giáo dục,…

Viết blog – sách – kịch bản
– Người làm nội dung viết bài chia sẻ, biên soạn tài liệu học, hoặc viết kịch bản video.
– Cần kỹ năng hành văn sinh động, từ ngữ phong phú.

Viết giáo án và đề thi
– Giáo viên tiếng Trung phải soạn giáo án, câu hỏi bài tập rõ ràng, phù hợp trình độ học viên.
– Kỹ năng viết giúp truyền đạt ý tưởng sư phạm hiệu quả hơn.

Viết phụ đề, bản dịch
– Dịch phim, sách, clip đòi hỏi người viết hiểu ngữ cảnh và truyền tải đúng cảm xúc.
– Khả năng viết tự nhiên, không quá cứng nhắc là điểm mạnh trong ngành phiên dịch.

Viết tiếng Trung trong môi trường số – mạng xã hội 2025

Caption, comment, hashtag
– Giới trẻ Trung Quốc ưa chuộng cách viết ngắn gọn, giàu cảm xúc.
– Thường dùng cụm như 好喜欢, 太有趣了, 哈哈哈, 加油呀… để biểu đạt cảm xúc sống động.

Giao tiếp online
– Viết tin nhắn, bài đăng, phản hồi online đều cần đúng ngữ cảnh, đúng người – đúng lúc.
– Kết hợp emoji, ký hiệu biểu cảm giúp lời viết tự nhiên, thân thiện hơn.

Viết để tạo thương hiệu cá nhân
– Người học tiếng Trung có thể viết bài chia sẻ trải nghiệm học tập, viết caption giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung.
– Viết hay – viết đúng sẽ thu hút được cộng đồng học ngôn ngữ, mở rộng cơ hội cá nhân.

Kho báu luyện viết tiếng Trung: Ứng dụng – Kênh học – Sách hay

Website và ứng dụng luyện viết tiếng Trung

LangCorrect là nền tảng giúp bạn đăng bài viết tiếng Trung và được người bản xứ sửa lỗi chi tiết, từ ngữ pháp đến cách dùng từ. Đây là lựa chọn lý tưởng nếu bạn muốn rèn khả năng viết trong ngữ cảnh thực tế và cải thiện nhờ phản hồi trực tiếp.

Skritter nổi tiếng với tính năng luyện viết chữ Hán bằng tay, kiểm tra thứ tự nét và độ chính xác từng chữ. Giao diện thân thiện, thích hợp cho người mới bắt đầu hoặc cần luyện viết chuẩn nét.

Chinese Text Analyzer là công cụ phân tích văn bản, tự động kiểm tra từ vựng trong bài viết của bạn và gợi ý cấp độ HSK tương ứng. Ứng dụng này đặc biệt hữu ích nếu bạn đang luyện viết để thi HSK hoặc muốn theo dõi sự tiến bộ trong vốn từ.

Kênh học qua video và mạng xã hội

YouTube và WeChat Official là hai nguồn nội dung phong phú về viết tiếng Trung. Trên Bilibili, bạn có thể theo dõi các giáo viên Trung Quốc bản xứ hướng dẫn viết câu, đoạn văn hoặc chỉnh sửa lỗi viết phổ biến.

Các kênh như Teacher Li, Mandarin Corner thường chia sẻ mẹo viết hay, cấu trúc bài văn, cũng như đề mẫu luyện thi. Đây là lựa chọn tuyệt vời nếu bạn thích học qua video, kết hợp nghe – nhìn – viết để tăng hiệu quả.

Sách chuyên luyện viết

HSK Standard Course Writing Companion là tài liệu bổ trợ dành riêng cho kỹ năng viết trong kỳ thi HSK. Sách cung cấp mẫu câu, đề bài và hướng dẫn từng bước triển khai đoạn văn theo yêu cầu đề thi.

Write It Right – How to Write in Chinese dành cho người học muốn nắm kỹ năng hành văn chuẩn, biết cách tổ chức câu chữ rõ ràng và truyền đạt ý tưởng hiệu quả.

Ngoài ra, các bộ đề luyện viết HSK 3 đến 6 giúp bạn rèn luyện từ cơ bản đến nâng cao, quen dạng đề và luyện phản xạ viết dưới áp lực thời gian.

Tổng hợp bài tập luyện viết tiếng Trung

Bài 1: Viết lại câu theo từng chủ điểm ngữ pháp:

★ Viết lại câu với chữ 把

我已经完成了所有的工作。
她昨天收拾了整个厨房。
孩子弄脏了新买的衣服。
医生治好了他的病。
他没有及时交作业。
你写错了这道题的答案。
妈妈关掉了厨房的灯。
老板安排了下个月的出差计划。
他终于说服了客户签合同。
我放在桌上的手机不见了。

★ Viết lại câu so sánh (比、没有、不如)

Viết lại câu sử dụng một cấu trúc so sánh khác mà không làm thay đổi ý nghĩa.

上海比北京更现代化。
我的中文没有你说得那么流利。
这家公司的待遇不如上一家好。
现在的天气比前几天凉快多了。
他写报告比我仔细。
她的性格没有姐姐那么外向。
网上购物不如实体店方便。
他比原来瘦了不少。
你的成绩没有上次高。
这家咖啡馆比那家安静得多。

★ Viết lại câu với cấu trúc bị động “被”

他在会议上提出了一个新想法。
小王昨天打破了公司规定。
不小心我把客户的邮件删了。
老师批评了迟到的学生。
风吹走了我的帽子。
他们换掉了原来的负责人。
公司裁掉了三十名员工。
服务员弄错了我们的订单。
他们已经解决了那个技术问题。
警方已经抓到了嫌疑人。

Bài 2: Sắp xếp lại câu

去 / 我 / 昨天 / 公园 / 了
喜欢 / 她 / 很 / 看书
这件事 / 对 / 他 / 很 / 重要
开始 / 工作 / 他 / 已经 / 了
中文 / 我 / 一年 / 学习 / 了
忘记 / 我 / 带 / 护照 / 了
听说 / 他 / 公司 / 离职 / 已经
比 / 汉语 / 英语 / 容易 / 不
一边 / 一边 / 她 / 做饭 / 唱歌
被 / 他 / 老师 / 批评 / 了
准备 / 我 / 下个月 / 去 / 北京
他们 / 在 / 超市 / 买东西 / 正在
这部电影 / 没有 / 那部 / 好看
我 / 觉得 / 比 / 他 / 更 / 累
他 / 不如 / 她 / 聪明
下午 / 我们 / 去 / 一起 / 游泳
他 / 忘了 / 告诉 / 我 / 这件事
我 / 习惯了 / 城市 / 的 / 生活
要是 / 有 / 时间 / 我 / 就 / 去
你 / 把 / 门 / 关上 / 了吗

Bài 3: Hãy sử dụng đầy đủ 6 từ sau để viết một đoạn văn khoảng 80 chữ.

机会、努力、放弃、成功、鼓励、经验

Bài 4: Dựa vào nội dung bài đọc, hãy viết một đoạn tóm tắt ngắn khoảng 80–100 chữ bằng tiếng Trung.

阅读材料：一次特别的面试

上个星期，我参加了一家跨国公司的面试。那是我第一次用中文进行全程面试，一开始我非常紧张。面试官是一位非常亲切的中国女士，她先让我做了简单的自我介绍，然后问了我几个和工作有关的问题。我尽量用自己学过的词语来表达想法，虽然语法不太完美，但她一直在微笑，还鼓励我慢慢说。

让我印象最深的是最后一个问题：“你为什么选择我们公司？”我回答说：“因为我想在真实的环境中提高自己的中文能力，同时也希望能在一个国际化的团队中学习更多经验。”她听了以后点点头，还说我的回答很真诚。

虽然结果还没有出来，但这次经历让我更加有信心用中文交流。

阅读材料：学骑自行车的经历

我小时候很害怕骑自行车，因为我总是担心会摔倒。有一次，我的哥哥说：“别怕，我教你！”于是我们每天放学后一起去小区练习。他一边扶着我的车，一边鼓励我：“你可以的！”刚开始我还是摔了好几次，有时候疼得想哭。但哥哥总是安慰我：“失败了没关系，关键是不要放弃。”

大概一个星期以后，我终于学会了骑车。那天我一个人骑着车在小路上飞快地前进，风吹在脸上，我感到无比开心。这次经历让我明白：只要努力，没有什么是做不到的。

Đáp án

Bài 1:

Chủ điểm 1 – Câu 把:

把所有的工作已经完成了。
她昨天把整个厨房收拾了。
孩子把新买的衣服弄脏了。
医生把他的病治好了。
他没有把作业及时交上去。
你把这道题的答案写错了。
妈妈把厨房的灯关掉了。
老板把下个月的出差计划安排好了。
他把客户说服签了合同。
我把放在桌上的手机弄丢了。

Chủ điểm 2 – So sánh:

北京没有上海那么现代化。
你说中文比我流利。
上一家公司的待遇比这家好。
前几天没有现在凉快。
我不如他写报告仔细。
姐姐比她性格外向。
实体店购物比网上方便。
他比以前瘦多了。
上次的成绩比这次高。
那家咖啡馆没有这家安静。

Chủ điểm 3 – Bị động 被:

一个新想法被他在会议上提出了。
公司规定被小王昨天打破了。
客户的邮件被我不小心删了。
迟到的学生被老师批评了。
我的帽子被风吹走了。
原来的负责人被他们换掉了。
三十名员工被公司裁掉了。
我们的订单被服务员弄错了。
那个技术问题被他们已经解决了。
嫌疑人已经被警方抓到了。

Bài 2:

我昨天去了公园。
她很喜欢看书。
这件事对他很重要。
他已经开始工作了。
我学习中文一年了。
我忘记带护照了。
听说他已经离职公司了。
汉语不比英语容易。
她一边做饭一边唱歌。
他被老师批评了。
我准备下个月去北京。
他们正在超市买东西。
这部电影没有那部好看。
我觉得比他更累。
他不如她聪明。
我们下午一起去游泳。
他忘了告诉我这件事。
我习惯了城市的生活。
要是我有时间就去。
你把门关上了吗？

Bài 3:

每个人都会遇到不同的机会，有些人选择努力把握，有些人却轻易放弃。我以前也失败过很多次，但在家人和朋友的鼓励下，我没有放弃，而是不断积累经验，继续努力。最后，我终于成功了，也明白了只要坚持，就能抓住机会，实现梦想。

Bài 4:

上个星期，我参加了一个中文面试。虽然我很紧张，但面试官很亲切，让我慢慢说。我努力用中文表达自己的想法。通过这次经历，我不仅练习了中文，也增强了信心，希望能进入这家公司。
虽然我小时候很害怕学骑自行车，但是在爸爸的鼓励下，我开始练习。他一边跑一边扶着我，让我慢慢找到平衡。通过不断练习，我终于学会了骑车，也学会了坚持和勇敢。现在我觉得，只要努力，没有什么是不可能的。

Kết luận

Viết tiếng Trung không chỉ là việc học để thi, mà còn là kỹ năng sống thiết yếu trong thời đại toàn cầu hóa. Từ luyện viết ký tự cơ bản đến viết luận nâng cao, mỗi bước đều giúp người học hoàn thiện tư duy ngôn ngữ và biểu đạt. Đặc biệt, trong bối cảnh tiếng Trung hiện đại 2025, khả năng viết linh hoạt – từ CV, email, đến caption mạng xã hội – càng trở nên quan trọng. Dù bạn đang học để thi HSK hay làm việc với đối tác Trung Quốc, hãy xem luyện viết tiếng Trung là hành trình phát triển tư duy và chạm đến nhiều cơ hội mới trong học tập, công việc và cuộc sống số hóa hôm nay.

Xem thêm: Không cần thiên phú, chỉ cần đúng cách – Cách học tiếng Trung hiệu quả, dễ nhớ

Tiếng Trung Hiện Đại 2025

Luyện viết tiếng Trung hiệu quả: Từ nét bút đến tư duy ngôn ngữ hiện đại 2025