Học Tiếng Trung Giao Tiếp
Dịch tên sang tiếng trung
Trợ Từ De Địa Trong Tiếng Trung là Ngữ Pháp mà người học sẽ không thích xài nhất, vì khẩu ngữ cơ bản thường ít khi diễn đạt. Trong 3 Ngữ Pháp 的 得 地 thì 地 Địa ít gần gũi với Tiếng Việt, những để nắm vững và phát triển sâu hơn kiến thức về Tiếng Trung thì chúng ta phải hiểu rõ về ý nghĩa cũng như cách sử dụng nó, hãy cũng Tiengtrungbido học bài này nhé !
Đầu tiên ta cùng tìm hiểu chữ 地 trong Tiếng Trung là gì trước đã
Trợ Từ De Địa Trong Tiếng Trung là gì ? 地 có các ý nghĩa như thế nào?
地 (dì / de) trong tiếng Trung có hai vai trò chính tùy theo cách dùng và cách phát âm, đầu tiên chúng ta hãy xem các từ vựng liên quan đến 地 (dì)
✅ 1. 地 (dì) – Danh từ, có nghĩa là “đất”, “mặt đất”, “địa điểm”, “khu vực”
| Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 地球 | dìqiú | Trái Đất | 我们生活在地球上。 Chúng ta sống trên Trái Đất. |
| 地方 | dìfāng | Nơi chốn, địa phương | 这个地方很安静。 Nơi này rất yên tĩnh. |
| 土地 | tǔdì | Đất đai | 农民在土地上种田。 Nông dân trồng lúa trên đất. |
| 地下 | dìxià | Dưới mặt đất | 地下有停车场。 Có bãi đậu xe dưới đất. |
| 地点 | dìdiǎn | Địa điểm | 会议的地点在三楼。 Địa điểm họp ở tầng ba. |
| 地图 | dìtú | Bản đồ | 我在地图上找不到这个城市。 Tôi không tìm thấy thành phố này trên bản đồ. |
| 地铁 | dìtiě | Tàu điện ngầm | 北京有很多地铁线路。 Bắc Kinh có nhiều tuyến tàu điện ngầm. |
| 地震 | dìzhèn | Động đất | 昨天晚上发生了地震。 Tối qua đã xảy ra động đất. |
| 地狱 | dìyù | Địa ngục | 他觉得工作像地狱一样。 Anh ấy cảm thấy công việc như địa ngụ |
Học xong và làm thử bài tập trắc nghiệm nhanh cùng Bí Đỏ nhé!
B. 地铁
C. 地面
D. 地点
Câu 2:
Từ “地图” có nghĩa là gì?
A. Địa điểm
B. Bản đồ
C. Tàu điện ngầm
D. Khu vực
Câu 3:
“地球” là từ chỉ:
A. Vũ trụ
B. Mặt đất
C. Trái đất
D. Địa lý
Bài tập này hơi khó, chịu khó tra từ vựng nhé 😆
Điền 地狱 / 地震 / 地雷 vào chỗ trống sao cho phù hợp ngữ cảnh:
-
战争结束后，这个地区仍然埋着很多 ______ ，非常危险。
-
当 ______ 发生时，我们要迅速跑到空旷的地方。
-
他觉得这份工作太辛苦了，简直像在 ______ 里一样。
Trợ Từ De Địa Trong Tiếng Trung – Với Vai Trò Là Trợ Từ Trạng Ngữ, Dùng Trong Ngữ Pháp Để Nối Trạng Ngữ Với Động Từ
【Trạng ngữ (Tính Từ 2 Âm Tiết/Cụm từ)】+ 地 + 【Động từ】
-
Trạng ngữ: thường là tính từ 2 âm tiết, phó từ, hoặc cụm từ → chỉ cách thức, trạng thái hành động xảy ra.
-
地: trợ từ nối trạng ngữ với động từ (giống như “một cách” trong tiếng Việt).
-
Động từ: hành động chính trong câu
-
Ý nghĩa: Làm gì đó một cách như thế nào
📚 Ví dụ cụ thể:
| Câu tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 他认真地学习中文。 | Tā rènzhēn de xuéxí Zhōngwén. | Anh ấy học tiếng Trung một cách nghiêm túc. |
| 她高兴地跳了起来。 | Tā gāoxìng de tiào le qǐlái. | Cô ấy nhảy lên đầy vui vẻ. |
| 小狗快乐地跑来跑去。 | Xiǎogǒu kuàilè de pǎo lái pǎo qù. | Chú chó chạy nhảy vui vẻ khắp nơi. |
| 老师耐心地回答学生的问题。 | Lǎoshī nàixīn de huídá xuéshēng de wèntí. | Giáo viên kiên nhẫn trả lời câu hỏi của học sinh. |
| 他默默地离开了教室。 | Tā mòmò de líkāi le jiàoshì. | Anh ấy lặng lẽ rời khỏi lớp học. |
| 他们有序地排队进场。 | Tāmen yǒuxù de páiduì jìnchǎng. | Họ xếp hàng trật tự để vào sân. |
A：你昨天怎么准备考试的？
(Nǐ zuótiān zěnme zhǔnbèi kǎoshì de?)
Hôm qua cậu chuẩn bị bài thi thế nào?
B：我认真地复习了所有的内容，还安静地做了几套模拟题。
(Wǒ rènzhēn de fùxí le suǒyǒu de nèiróng, hái ānjìng de zuò le jǐ tào mónǐtí.)
Tớ ôn bài một cách nghiêm túc, còn làm thử đề một cách yên tĩnh nữa.
A：哇，你真努力！我只是马马虎虎地看了一遍书。
(Wa, nǐ zhēn nǔlì! Wǒ zhǐshì mǎmǎhūhū de kàn le yí biàn shū.)
Wow, cậu chăm quá! Tớ chỉ xem qua sách một cách qua loa thôi.
B：那你今天要专心地听讲，不然会听不懂。
(Nà nǐ jīntiān yào zhuānxīn de tīngjiǎng, bùrán huì tīng bù dǒng.)
Vậy hôm nay cậu phải nghe giảng thật tập trung, không thì sẽ không hiểu đấy.
A：好，我会努力地记笔记的！
(Hǎo, wǒ huì nǔlì de jì bǐjì de!)
Được rồi, tớ sẽ cố gắng ghi chép chăm chỉ!
🧩 Tổng kết cấu trúc được dùng:
-
认真地复习 – ôn tập nghiêm túc
-
安静地做题 – làm đề yên tĩnh
-
马马虎虎地看书 – xem sách qua loa
-
专心地听讲 – nghe giảng tập trung
-
努力地记笔记 – ghi chép chăm chỉ
Học đến đây các bạn đã nắm rõ Ngữ Pháp Cách Dùng 地 chưa? Sau đây chùng ta sẽ cùng đi thêm một vài trường hợp mở rộng thêm của cấu trúc 地 xem sao nhé!
Như ta đã nói đến Cấu Trúc Chung Trợ Từ 地 : 【Trạng ngữ (Tính Từ 2 Âm Tiết / Cụm từ)】+ 地 + 【Động từ】
⭐️🌟✨
🔥Mình mở rộng thêm nếu có Phó Từ + Adj= 非常认真 thì mình sẽ có câu là 👉 我非常认真地复习昨天的内容 👉 Tớ ôn bài một cách rất rất là nghiêm túc.
🔥Mình mở rộng thêm nếu có Tính từ đa âm tiết + 地 = 马马虎虎 thì mình sẽ có câu là 👉 我只是马马虎虎地看了一遍书 👉 Tớ chỉ xem qua sách một cách qua loa thôi!
📚 Ví dụ với một vài tính từ đa âm tiết làm trạng ngữ:
| Câu tiếng Trung | Cấu trúc | Dịch nghĩa |
|---|---|---|
| 他马马虎虎地做作业。 | 马马虎虎 + 地 + 做 | Anh ấy làm bài tập qua loa. |
| 她不慌不忙地回答了问题。 | 不慌不忙 + 地 + 回答 | Cô ấy từ tốn trả lời câu hỏi. |
| 他们有条不紊地进行讨论。 | 有条不紊 + 地 + 进行 | Họ trật tự, có hệ thống tiến hành thảo luận. |
| 他兴高采烈地走进教室。 | 兴高采烈 + 地 + 走进 | Anh ấy phấn khởi bước vào lớp học. |
| 她专心致志地看书。 | 专心致志 + 地 + 看 | Cô ấy chăm chú, toàn tâm toàn ý đọc sách. |
✅1. 他努力学习。
-
Ngữ pháp đúng, câu này rất phổ biến trong khẩu ngữ.
-
“努力” ở đây đóng vai trò trực tiếp bổ nghĩa cho động từ “学习”, nhưng không thông qua trợ từ “地”.
-
👉 Nghĩa: Anh ấy chăm chỉ học.
📌 Tuy không có “地”, nhưng người Trung vẫn hiểu nghĩa là trạng ngữ, vì câu ngắn và rõ ràng.
✅2. 他努力地学习。
-
Cũng hoàn toàn đúng về ngữ pháp, và chính xác hơn về cấu trúc câu (trong văn viết, văn trang trọng).
-
“努力地” là trạng ngữ chính thức, bổ nghĩa cho hành động “学习”.
-
👉 Nghĩa: Anh ấy học một cách chăm chỉ.
🧩 So sánh chi tiết:
| Câu | Đúng ngữ pháp | Tình huống dùng | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| 他努力学习。 | ✅ Đúng | Thường dùng trong khẩu ngữ, văn nói | Câu ngắn gọn, dễ hiểu |
| 他努力地学习。 | ✅ Đúng | Thường dùng trong văn viết, trang trọng, nhấn mạnh cách làm | Cấu trúc chuẩn, rõ ràng hơn |
-
“地” giúp chuyển một tính từ, cụm tính từ hoặc cụm trạng ngữ thành trạng ngữ, để miêu tả cách thức hành động xảy ra.
- Nhờ có “地”, người nghe/người đọc sẽ dễ dàng nhận ra phần nào là mô tả, phần nào là hành động chính.
- Trong văn viết hoặc ngôn ngữ trang trọng, có “地” sẽ giúp câu tròn ý, rõ nghĩa và hợp ngữ pháp hơn.
- Vì tiếng Trung không chia động từ theo thời thì như tiếng Anh, nên việc dùng “地” giúp người đọc phân biệt vai trò từ ngữ dễ dàng hơn.
HÔM NAY CHÚNG TA HỌC ĐẾN ĐÂY NHE, MÌNH SẼ HỌC BÀI 👇 PHÂN BIỆT BA TRỢ TỪ “DE” 的 得 地 👇 TRONG BÀI KHÁC CỦA TIENGTRUNGBIDO NHÉ !
