Tiếng Trung Nghiệp Vụ Kế Toán Tổng Hợp 2

Tiếng Trung Nghiệp Vụ Kế Toán Tổng Hợp 2 : 财务工作与日常业务

Cáiwù gōngzuò yǔ rìcháng yèwù

Công việc tài chính và nghiệp vụ hằng ngày

I. Luyện Ôn Từ Vựng Tiếng Trung Nghiệp Vụ Kế Toán Tổng Hợp Bài 1

Nghe – Lặp Lại – Dịch Nghĩa

Nghe Và Chọn Nghĩa

A. Chức vụ của mình là kế toán

B. Tôi làm việc tại một công ty

C. Nội dung công việc của tôi chủ yếu là làm báo cáo tài chính

D. Trách nhiệm công việc của tôi rất nhiều

E. Tôi làm việc ở bộ phận tài chính

F. Quản lý của chúng tôi rất nghiêm túc

J. Tôi xin giới thiệu một chút về công việc của mình

H. Tôi là kế toán, phụ trách công việc hằng ngày

I. Các đồng nghiệp của tôi đều rất thân thiện

II. Từ Vựng Nghiệp Vụ Tiếng Trung Kế Toán Tổng Hợp 2

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
资金	zījīn	Dòng tiền / vốn
付款	fùkuǎn	Thanh toán
收款	shōukuǎn	Thu tiền
账目	zhàngmù	Sổ sách
财务报告	cáiwù bàogào	Báo cáo tài chính
利润	lìrùn	Lợi nhuận
亏损	kuīsǔn	Thua lỗ
销售额	xiāoshòu’é	Doanh số bán hàng
采购	cǎigòu	Mua hàng
合同	hétóng	Hợp đồng
工资	gōngzī	Tiền lương
计算	jìsuàn	Tính toán
核对	héduì	Đối chiếu
数据	shùjù	Dữ liệu
月底	yuèdǐ	Cuối tháng
每个月	měi ge yuè	Mỗi tháng
及时	jíshí	Kịp thời
处理	chǔlǐ	Xử lý

 

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	公司需要管理资金。	Gōngsī xūyào guǎnlǐ zījīn.	Công ty cần quản lý dòng tiền.
2	今天我们要付款。	Jīntiān wǒmen yào fùkuǎn.	Hôm nay chúng ta cần thanh toán.
3	客户已经收款了。	Kèhù yǐjīng shōukuǎn le.	Khách hàng đã nhận được tiền rồi.
4	我每天都要检查账目。	Wǒ měitiān dōu yào jiǎnchá zhàngmù.	Mỗi ngày tôi đều phải kiểm tra sổ sách.
5	每个月月底，我都要做财务报告。	Měi ge yuè yuèdǐ, wǒ dōu yào zuò cáiwù bàogào.	Cuối mỗi tháng, tôi đều phải làm báo cáo tài chính.
6	这个月公司的利润很高。	Zhège yuè gōngsī de lìrùn hěn gāo.	Lợi nhuận công ty tháng này rất cao.
7	今年公司有一些亏损。	Jīnnián gōngsī yǒu yìxiē kuīsǔn.	Năm nay công ty có một chút thua lỗ.
8	这个月的销售额增加了。	Zhège yuè de xiāoshòu’é zēngjiā le.	Doanh số bán hàng tháng này đã tăng.
9	我们需要采购新的材料。	Wǒmen xūyào cǎigòu xīn de cáiliào.	Chúng ta cần mua nguyên vật liệu mới.
10	请检查一下合同。	Qǐng jiǎnchá yíxià hétóng.	Vui lòng kiểm tra hợp đồng một chút.
11	每个月月底，公司都要发工资。	Měi ge yuè yuèdǐ, gōngsī dōu yào fā gōngzī.	Cuối mỗi tháng, công ty đều phải phát lương.
12	我需要计算员工的工资。	Wǒ xūyào jìsuàn yuángōng de gōngzī.	Tôi cần tính lương nhân viên.
13	我们先核对数据，然后付款。	Wǒmen xiān héduì shùjù, ránhòu fùkuǎn.	Chúng ta đối chiếu dữ liệu trước, sau đó thanh toán.
14	这些数据需要重新核对。	Zhèxiē shùjù xūyào chóngxīn héduì.	Những dữ liệu này cần được đối chiếu lại.
15	请把数据发给我。	Qǐng bǎ shùjù fā gěi wǒ.	Vui lòng gửi dữ liệu cho tôi.
16	月底的工作比较多。	Yuèdǐ de gōngzuò bǐjiào duō.	Công việc cuối tháng tương đối nhiều.
17	我们每个月都要检查账目。	Wǒmen měi ge yuè dōu yào jiǎnchá zhàngmù.	Mỗi tháng chúng ta đều phải kiểm tra sổ sách.
18	如果发现问题，我们要及时处理。	Rúguǒ fāxiàn wèntí, wǒmen yào jíshí chǔlǐ.	Nếu phát hiện vấn đề, chúng ta cần xử lý kịp thời.

III. Mẫu Câu Và Cấu Trúc Tiếng Trung Nghiệp Vụ Kế Toán 2

1. 我负责 Wǒ fùzé  + danh từ / động từ

Ví dụ:

• 我负责公司的付款。
  Wǒ fùzé gōngsī de fùkuǎn.
  Tôi phụ trách thanh toán của công ty.
• 我负责核对财务数据。
  Wǒ fùzé héduì cáiwù shùjù.
  Tôi phụ trách đối chiếu dữ liệu tài chính.

2. 先 xiān ……然后 ránhòu…… – Trước tiên… sau đó…

Ví dụ:

• 我先核对数据，然后做财务报告。
  Wǒ xiān héduì shùjù, ránhòu zuò cáiwù bàogào.
  Tôi trước tiên đối chiếu dữ liệu, sau đó lập báo cáo tài chính.
• 我先检查合同，然后安排付款。
  Wǒ xiān jiǎnchá hétóng, ránhòu ānpái fùkuǎn.
  Tôi kiểm tra hợp đồng trước, sau đó sắp xếp thanh toán.

3. 因为 Yīnwèi……所以 suǒyǐ …… – Bởi vì… cho nên…

Ví dụ:

• 因为数据有问题，所以我需要重新核对。
  Yīnwèi shùjù yǒu wèntí, suǒyǐ wǒ xūyào chóngxīn héduì.
  Vì dữ liệu có vấn đề nên tôi cần đối chiếu lại.

4. 除了Chúle ……还 hái…… – Ngoài… còn…

Ví dụ:

• 除了付款以外，我还负责管理采购合同。
  Chúle fùkuǎn yǐwài, wǒ hái fùzé guǎnlǐ cǎigòu hétóng.
  Ngoài thanh toán, tôi còn phụ trách quản lý hợp đồng mua hàng.

5. 每个月 Měi ge yuè……都 dōu…… – Mỗi tháng đều…

Ví dụ:

• 每个月月底，我都要做财务报告。
  Měi ge yuè yuèdǐ, wǒ dōu yào zuò cáiwù bàogào.
  Cuối mỗi tháng tôi đều phải lập báo cáo tài chính.

IV. Hội Thoại Thực Tế Tiếng Trung Nghiệp Vụ Kế Toán 2

情景：向中国经理介绍日常工作

Qíngjǐng: Xiàng Zhōngguó jīnglǐ jièshào rìcháng gōngzuò

Tình huống: Giới thiệu công việc hằng ngày với quản lý Trung Quốc

A：你平时主要负责什么工作？
Nǐ píngshí zhǔyào fùzé shénme gōngzuò?
Bình thường bạn chủ yếu phụ trách công việc gì?

B：我主要负责公司的资金管理、付款和财务报告。
Wǒ zhǔyào fùzé gōngsī de zījīn guǎnlǐ, fùkuǎn hé cáiwù bàogào.
Tôi chủ yếu phụ trách quản lý dòng tiền, thanh toán và báo cáo tài chính của công ty.

A：你每天怎么安排这些工作？
Nǐ měitiān zěnme ānpái zhèxiē gōngzuò?
Bạn sắp xếp những công việc này hằng ngày như thế nào?

B：我先核对公司的收款和付款记录，然后安排需要支付的款项。
Wǒ xiān héduì gōngsī de shōukuǎn hé fùkuǎn jìlù, ránhòu ānpái xūyào zhīfù de kuǎnxiàng.
Tôi trước tiên đối chiếu các khoản thu và thanh toán của công ty, sau đó sắp xếp những khoản cần chi trả.

A：月底你还需要做什么？
Yuèdǐ nǐ hái xūyào zuò shénme?
Cuối tháng bạn còn cần làm gì?

B：月底我需要核对财务数据，计算公司的利润，并且做财务报告。如果数据有问题，我会重新检查。
Yuèdǐ wǒ xūyào héduì cáiwù shùjù, jìsuàn gōngsī de lìrùn, bìngqiě zuò cáiwù bàogào. Rúguǒ shùjù yǒu wèntí, wǒ huì chóngxīn jiǎnchá.
Cuối tháng tôi cần đối chiếu dữ liệu tài chính, tính lợi nhuận của công ty và lập báo cáo tài chính. Nếu dữ liệu có vấn đề, tôi sẽ kiểm tra lại.

V. Luyện Nói Mở Rộng Câu Tiếng Trung Nghiệp Vụ Kế Toán 2

Bài tập 1: Mở rộng theo trình tự công việc

Câu 1:

我负责付款。
Wǒ fùzé fùkuǎn.
Tôi phụ trách thanh toán.

Câu 2:

我负责公司的付款和收款。
Wǒ fùzé gōngsī de fùkuǎn hé shōukuǎn.
Tôi phụ trách thanh toán và thu tiền của công ty.

Câu 3:

我负责公司的付款和收款，每天都要核对相关的数据。
Wǒ fùzé gōngsī de fùkuǎn hé shōukuǎn, měitiān dōu yào héduì xiāngguān de shùjù.
Tôi phụ trách thanh toán và thu tiền của công ty, mỗi ngày đều phải đối chiếu dữ liệu liên quan.

Câu 4:

我负责公司的付款和收款，每天都要核对相关的数据。如果发现问题，我会及时处理。
Wǒ fùzé gōngsī de fùkuǎn hé shōukuǎn, měitiān dōu yào héduì xiāngguān de shùjù. Rúguǒ fāxiàn wèntí, wǒ huì jíshí chǔlǐ.
Tôi phụ trách thanh toán và thu tiền của công ty, mỗi ngày đều phải đối chiếu dữ liệu liên quan. Nếu phát hiện vấn đề, tôi sẽ xử lý kịp thời.